{"id":434,"date":"2026-04-02T21:31:52","date_gmt":"2026-04-02T20:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/vsx.is\/?p=434"},"modified":"2026-04-02T21:31:53","modified_gmt":"2026-04-02T20:31:53","slug":"euro-office-vs-onlyoffice-disputa-que-dividio-al-codigo-abierto-europeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vsx.is\/es\/euro-office-vs-onlyoffice-spor-ktery-rozdelil-evropsky-open-source\/","title":{"rendered":"Euro-Office vs. ONLYOFFICE: la disputa que dividi\u00f3 al c\u00f3digo abierto europeo"},"content":{"rendered":"

El final de marzo de 2026 trajo al mundo c\u00f3digo abierto<\/a> uno de los conflictos de concesi\u00f3n de licencias m\u00e1s importantes de los \u00faltimos a\u00f1os. Un consorcio europeo dirigido por Nextcloud<\/a><\/strong> a IONOS<\/a><\/strong> present\u00f3 el proyecto el 27 de marzo en Berl\u00edn Euro-Oficina<\/a><\/strong> - suite ofim\u00e1tica fork ONLYOFFICE<\/strong>, que aspira a convertirse en una soluci\u00f3n de oficina europea verdaderamente soberana. La reacci\u00f3n de ONLYOFFICE no se hizo esperar y en pocos d\u00edas se convirti\u00f3 en una suspensi\u00f3n de la asociaci\u00f3n de ocho a\u00f1os entre ambos proyectos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lo que ocurri\u00f3 en realidad<\/h2>\n\n\n\n

Euro-Office se cre\u00f3 en respuesta a la creciente preocupaci\u00f3n de las instituciones europeas por la soberan\u00eda digital. Nextcloud y sus socios presentan Euro-Office como una alternativa soberana europea; parte de su argumento es que a algunos clientes les preocupan las supuestas ra\u00edces rusas de ONLYOFFICE: puede que la empresa tenga su sede formal en Letonia, pero los cr\u00edticos dicen que gran parte de su desarrollo sigue en Rusia. En el contexto de la creciente presi\u00f3n en favor de la independencia tecnol\u00f3gica en Europa, este es un argumento a favor de las soluciones locales para las organizaciones p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\n

ONLYOFFICE, sin embargo, ve\u00eda las cosas de otro modo. En 30 de marzo de 2026<\/strong> ha publicado un comunicado en el que afirma que Euro-Office incumple los t\u00e9rminos de su licencia, en particular por eliminar la marca, los logotipos y la atribuci\u00f3n de la interfaz de usuario. Al d\u00eda siguiente, 31 de marzo, ONLYOFFICE anunci\u00f3 la suspensi\u00f3n de su asociaci\u00f3n con Nextcloud con efecto inmediato. Se trata de un conflicto p\u00fablico y jur\u00eddicamente no resuelto sobre la interpretaci\u00f3n de la licencia.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

N\u00facleo de la controversia - Secci\u00f3n 7 de la AGPLv3<\/h2>\n\n\n\n

Todo el conflicto gira en torno a la interpretaci\u00f3n de una disposici\u00f3n concreta de la licencia. En 2021, ONLYOFFICE a\u00f1adi\u00f3 dos t\u00e9rminos clave de la Secci\u00f3n 7 a su licencia - seg\u00fan su propia declaraci\u00f3n en la l\u00ednea 655: la obligaci\u00f3n de mantener el logotipo en la interfaz de usuario (Secci\u00f3n 7(b)) y la renuncia a los derechos de marca (Secci\u00f3n 7(e)).<\/p>\n\n\n\n

Euro-Office elimin\u00f3 estas condiciones, argumentando que la propia licencia AGPLv3, en su secci\u00f3n 7(4), permite expl\u00edcitamente a los receptores eliminar las denominadas \u201erestricciones adicionales\u201c. ONLYOFFICE, por su parte, insiste en que sus condiciones son leg\u00edtimas, permitidas por la propia licencia, y que su incumplimiento pone fin autom\u00e1ticamente a los derechos de licencia en virtud de la secci\u00f3n 8.<\/p>\n\n\n\n

En los debates sobre la AGPL, la el precedente del caso Neo4j<\/strong>, en la que el tribunal dictamin\u00f3 que la disposici\u00f3n de la secci\u00f3n 7 sobre la eliminaci\u00f3n de restricciones adicionales se aplica a los licenciatarios, no a los licenciantes. Esta decisi\u00f3n no resuelve por s\u00ed misma el litigio entre Euro-Office y ONLYOFFICE, pero si se aplicara su l\u00f3gica, jugar\u00eda m\u00e1s a favor de ONLYOFFICE. Adem\u00e1s, el Director General de ONLYOFFICE, Lev Bannov, ha sugerido p\u00fablicamente que toda la situaci\u00f3n sea revisada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Fundaci\u00f3n para el Software Libre<\/strong> - que podr\u00eda emitir una opini\u00f3n autorizada sobre la legitimidad de las condiciones adicionales.<\/p>\n\n\n\n

El debate tambi\u00e9n ha incluido una cr\u00edtica m\u00e1s amplia al modelo de c\u00f3digo abierto ONLYOFFICE y su \u00e9nfasis en los formatos de Microsoft, ampliando la disputa mucho m\u00e1s all\u00e1 de una mera licencia y adentr\u00e1ndose en la discusi\u00f3n de lo que realmente significa \u201everdadero c\u00f3digo abierto\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Tres niveles de conflicto a la vez<\/h2>\n\n\n\n

A primera vista, se trata de un conflicto de licencias. Pero bajo la superficie, el juego se desarrolla en tres niveles simult\u00e1neos. El primer nivel es el licencia<\/strong> - interpretaci\u00f3n de la AGPLv3 y su secci\u00f3n 7, donde los abogados discrepan y donde a\u00fan no se ha presentado ninguna demanda formal. El segundo nivel es conflicto empresarial<\/strong> - Nextcloud ha creado de hecho un competidor de su socio actual y ONLYOFFICE ha perdido una de sus plataformas de integraci\u00f3n clave. La tercera capa es geopol\u00edtica<\/strong> - Europea soberan\u00eda digital<\/a> y la preocupaci\u00f3n por el impacto percibido en las infraestructuras cr\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Qu\u00e9 significa esto para los usuarios<\/h2>\n\n\n\n

Si actualmente est\u00e1 utilizando ONLYOFFICE en Nextcloud, no necesita entrar en p\u00e1nico. ONLYOFFICE ha prometido expl\u00edcitamente que se seguir\u00e1 manteniendo el conector existente para Nextcloud. La suspensi\u00f3n de la asociaci\u00f3n es para la colaboraci\u00f3n empresarial, no para la compatibilidad t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Euro-Office a\u00fan se encuentra en sus primeras fases: actualmente est\u00e1 en fase de vista previa t\u00e9cnica y se prev\u00e9 que la versi\u00f3n estable est\u00e9 disponible en verano de 2026. Para quienes busquen una alternativa libre de conflictos y plenamente europea para su despliegue inmediato, merece la pena considerar Colabora en l\u00ednea<\/a><\/strong> - paquete ofim\u00e1tico basado en LibreOffice<\/a>, que est\u00e1 totalmente integrado con Nextcloud y no se ve afectado por ning\u00fan conflicto de licencias.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de una disputa viva y sin resolver. En las pr\u00f3ximas semanas, ser\u00e1 crucial seguir de cerca la posici\u00f3n final de la FSF y los pr\u00f3ximos pasos que den ambas partes.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Fuentes<\/h2>\n\n\n\n